Día de Muertos
Octubre 25 - 28, 2024 • 12 - 5 pm
St. Mark's Church in-the-Bowery
131 E 10th St, New York, NY 10003
Celebrando 20 años del Día de Muertos
Celebre el Día de Muertos en la ciudad de Nueva York con arte, música en vivo y un mercado de artesanías. Acompáñanos para crear una hermosa ofrenda (altar) trayendo copias de fotografías, notas y cartas para honrar y recordar a nuestros antepasados y familiares que han fallecido.
Música en vivo • Mercado de arte popular mexicano • Comida mexicana
Viernes, 25 de octubre
12-5 pm Mercado
Experimenta los vibrantes colores y diseños únicos del arte popular mexicano tradicional, y disfruta de deliciosa comida mexicana, todo disponible para la compra.
2-4 pm Talleres
Crea manualidades relacionadas con la celebración del Día de Muertos.
Sábado, 26 de octubre
12-5 pm Mercado
Experimenta los vibrantes colores y diseños únicos del arte popular mexicano tradicional, y disfruta de deliciosa comida mexicana, todo disponible para la compra.
2 pm - Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcoatl en Ixachitlan (música y danza)
Presentación ceremonial por el círculo comunitario indígena Cetiliztli Nauhcampa, un grupo Anahuac Mexica formado en 1999. Cetiliztli Nauhcampa preserva y comparte la cultura indígena a través de presentaciones ceremoniales y talleres educativos en el área metropolitana de Nueva York.
3-5 pm Talleres
Crea manualidades relacionadas con la celebración del Día de Muertos.
4 pm Linda EPO (Actuación)
La voz de Linda encarna la mezcla de poderosos y coquetos tonos del ranchera mexicano con las influencias de jazz y blues de su crianza en la ciudad de Nueva York.
Domingo, 27 de octubre
12-5 pm Mercado
Experimenta los vibrantes colores y diseños únicos del arte popular mexicano tradicional, y disfruta de deliciosa comida mexicana, todo disponible para la compra.
1 pm Nombrando los Fallecidos
Aconpáñanos para la ceremonia de activación, donde honraremos y recordaremos a nuestros seres queridos que perdieron la vida por Covid-19.
2 pm Juntas Chicas
Juntas Chicas, un proyecto liderado por mujeres de Julia del Palacio y Claudia Valentina, mezcla la música tradicional mexicana con influencias contemporáneas y el diverso paisaje cultural de Nueva York, creando un sonido único y moderno.
2-4 pm Talleres
Crea manualidades relacionadas con la celebración del Día de Muertos.
4 pm Mariachi Luz de Luna
Experimenta la mundialmente famosa música de Mariachi originaria del oeste de México.
5 pm Clausura
Lunes 28 de octubre
11-2 pm Ofrenda en exhibición para grupos escolares
La Ofrenda estará disponible y grupos pueden asistir a una explicación de 15 minutos sobre la tradición a las 11 a.m., 12 p.m. y 1 p.m. Durante la breve presentación, explicaremos la festividad y el significado de la ofrenda.
2-4 pm Ofrenda en exhibición para el público en general
El evento es gratuito y abierto al público. Se recomienda hacer reservación, aunque no es obligatorio. Cuando haces reservación recibirás recordatorios por correo electrónico si confirma.
Naming the Lost Memorials
As part of our Día de Muertos celebration, Naming The Lost Memorials, Mano a Mano, City Lore, and Great Small Works, with support from the Mellon Foundation, will display A Big, Slow, Majestic COVID Memorial on the fence of St. Mark's Church-in-the-Bowery featuring artwork by community partners.
Ofrenda 2021 Picture by Mari Uchida
Sugar skulls traditionally bear a person's name on the forehead. Picture by Nicky Conti
The bread of the dead or pan de muerto.
Ofrenda 2021 Picture by Mari Uchida
Nuestras pasadas celebraciones del Día de Muertos.
Sobre el Día de Muertos
El Día de Muertos es una tradición mexicana muy querida que se celebra desde tiempos prehispánicos. Durante esta época, las familias dan la bienvenida a las almas de sus seres queridos fallecidos. El Día de Muertos puede durar una semana e incluye la construcción de ofrendas, también llamadas altares adornados con cempasúchil, incienso de copal, alimentos, pan de muerto, velas, calaveras de azúcar, fotos y recuerdos para honrar a los difuntos.
Conoce más sobre la historia del Día de Muertos y respuestas a algunas preguntas frecuentes.
El Día de Muertos de Mano a Mano en St. Mark's es al aire libre, llueva o soleado. Las actividades programadas están sujetas a cambio o cancelación en caso de fuertes rachas de viento, granizo o nieve. Para actualizaciones durante el evento, síganos en X.com en @MexCultura.
Gracias a nuestros patrocinadores
El Día de Muertos cuenta con el apoyo de fondos públicos del New York City Department of Cultural Affairs en asociación con el Concejo Municipal, el New York State Council on the Arts con el apoyo de la Oficina de la Gobernadora y la Legislatura del Estado de Nueva York.
Apoyo adicional es proporcionado por Copalli Mexican Folk Art, Naming the Lost Memorials, CityLore, Great Small Works, Instituto Poblano de Asistencia al Migrante-IPAM y St. Mark's Church in-the-Bowery.